Home
  • Русский
  • Română
  • English
  • Français

Preţuri

Price-list pentru servicii de traducere

Traducerea textelor din/în limbile, evidenţiate în tabela, se efectuiază cu autentificarea notarială (tarif notarial - aparte), celelalte limbi – semnătura traducătorului + ştampila firmei.

***PERSOANELOR JURIDICE PREȚUL SE CALCULEZĂ ÎN MOD INDIVIDUAL***

Limbi Texte mici1, MDL Texte cu profil larg2, MDL
Engleză 70 85
Arabă 250 350
Bulgară 120 160
Ungară 200 250
Greacă 120 160
Italiană 85 95
Spaniolă 85 95
Evreiască 250 350
Olandeză 250 280
Germană 95 150
Poloneză 120 250
Portugheză 100 150
Rusă 70 85
Română 70 85
Ucraineană 85 100
Franceză  85 95
Cehă 200 250

1 Texte mici, certificate de studii, de reşedinţă, paşapoarte, buletine de identitate, caziere judiciare, adeverinţe de naştere, de căsătorie, diplome, atestate, permise de conducere şi altele (documente, emise în RM).
2 Texte cu profil larg, livrete militare, carnete de muncă, anexe la diplomă, scrisori de recomandare, anchete, certificate bancare, documente emise de Ministerul Dezvoltării Informaţionale, de organul Cadastral şi altele.

1 pagină standard tradusă
(1800 caractere după Statistica WORD, fără spaţiu)

Preţul poate creşte în următoarele cazuri:

  • gradul înalt de urgenţă  a comenzii
  • gradul înalt de complexitate ( tematică specifică, cerinţe înalte faţă de stil, abundenţa terminologiei ştiinţifice şi altele)
  • abundenţa formulelor în text, semnelor simbolice, pictogramelor, tabelelor şi altor elemente
  • scris nedesluşit şi altele

Servicii de legalizare

Legalizarea notarială

Traducerea efectuată se coase de către notar direct la documentul original (în cazul dat se achită doar pentru legalizarea semnăturii traducătorului) - 35 lei sau la copia legalizată a originalului ( în cazul dat se achită pentru legalizarea copiei documentului 15 lei 50 bani şi a semnăturii traducătorului) - 35 de lei.

APOSTILA - 200 lei

Servicii auxiliare

Scanarea desenelor, schemelor La înţelegere
Corectarea versiunii vechi a traducerii în versiune nouă La înţelegere
Eliberarea duplicatului imprimat al traducerii 20 MDL / pagina / document
Perfectarea traducerilor efectuate anterior cu autentificare notarială repetată

La înţelegere ( în dependenţă de termeni şi cantitatea documentelor)

preț minim 20 lei 

Înregistrarea pe Flashcard Gratis
Imprimarea traducerii Gratis
Trimiterea traducerii pe poşta electronică Gratis

 

Modul de achitare

Pentru traducere urgentă cu autentificare notarială 100 %
Pentru traducere fără urgenţă  – 50 % în ziua adresării, restul – la primirea lucrului efectuat  
Puteţi înregistra comanda şi să primiţi lucrul efectuat fără a ieşi din oficiu. În cazul dat, dumneavoastră trimiteţi materialul spre traducere pe poşta electronică sau pe fax, primiţi contul de plată la fel pe e-mail sau fax, efectuaţi un transfer bancar, după care se începe lucrul asupra comenzii dumneavoastră. Contul poate conţine achitarea totală a comenzii sau avansul (în cazul dat la sfîrşitul lucrului dumneavoastră transferaţi restul sumei).

Forma de plată – bani în numerar la casa firmei sau prin transfer bancar în contul firmei.
La dorinţa clientului încheiem un contract cu privire la prestarea serviciilor de traducere.

De ce noi  solicităm  plata   anticipată?

De exemplu, clientul comandă un dulap, firma îl produce, şi apoi dintr-o oarecare cauză comanda este anulată. Acest dulap, mai devreme sau mai tîrziu, poate fi vîndut altui client. Dar în cazul comandării serviciilor de traducere a unui text, găsirea unui client interesat de tot acest text, nu este posibil. Cine are nevoie de traducerea tezei Dumneavoastră de licenţă sau certificatului medical? Cazurile, cînd două texte identice sunt oferite spre traducere, sunt foarte rare. Iată de ce noi suntem nevoiţi să cerem achitarea anticipată, pentru a ne asigura posibilitatea de a plăti traducătorilor noştri pentru lucrul, pe care noi evident nu-l vom putea vinde nimănui altcuiva, decît clientului care l-a comandat.

 

Traducerea textelor din/?n limbile, eviden?iate ?n tabela, se efectuiaz? cu autentificarea notarial?, celelalte limbi – semn?tura traduc?torului + ?tampila firmei.